HIỂU NHẦM TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG

Anh thanh niên từ miền Bắc vào, đang mùa nóng nực, ngồi thừ ra trước bến xe, bỗng một cô bán hàng dạo ghé lại hỏi:

-Bóp không anh? Anh thanh niên chưa biết chuyện gì hỏi lại:

-Cái gì?

-Bóp chứ cái gì nữa, cô gái nói lớn, bóp trên năm chục nghìn, bóp dưới bảy chục nghìn đồng, anh có thích bóp không?

-Tại sao bóp dưới lại đắt hơn bóp trên?

-Thì bóp dưới tốt hơn bóp trên, mà anh có mua không thì nói?

Anh thanh niên lắc đầu và cô gái bỏ đi.

Một lát sau, người nhà của anh thanh niên đến. Anh ta tường thuật chuyện vừa xảy ra cho người nhà nghe và nói:

-Em không ngờ con gái ở trong này bạo phổi đến như vậy!

-Bạo phổi là thế nào, người nhà của anh thanh niên hỏi?

-Thì nó hỏi em có bóp trên, bóp dưới gì không.

-Em nghe nhầm rồi.

-Em nghe nhầm thế nào được cô ta nói " bóp đi anh rõ ràng mà...”

-Bóp tức là ví, người nhà của anh thanh niên cười,  giải thích, cô ấy hỏi như vậy có nghĩa là  hỏi cậu có mua ví không, từ bóp trong Nam có nghĩa lá ví, cái ví, cậu hiểu chưa?

Anh thanh niên: Thế mà em cứ tưởng….!

Xem theâm, xin mời vaøo trang Web:Thienphuoc.com hay Sieuthihanghiem.com